Kellna aptit ħarġa żgħira u morna nduru. Ħabibti marret tbattal u waqt li stennejtha tajt ħarsa madwari. Grupp ta' tfal żgħar bejn it-tlettax u l-erbatax-il sena jħokku ġisimhom u jippruvaw iżommu sew fuq it-takkuna. Bħalma jiġri kważi dejjem, it-tfajliet lebsin skomdi għall-aħħar, imma l-aqwa li jkunu ppruvaw jidhru l-isbaħ fost il-ħut l-oħra fl-akwarjum, u s-subien b'biċċa żarbun komdu, qalziet u qmis jew flokk u ejja ħa mmoru. It-tfajliet jiżfnu naqra u ma' kull ħames minuti joqogħdu jġebbdu l-libsa 'l isfel għax tkun qed titla' 'l fuq u jkollhom l-koxxa ta' sormhom ħa tibda tidher. Mhux daqstant interessanti.
Għalhekk, indawwar ħarsti, u nilmaħ grupp ta' nisa b'wiċċhom kannella bil-foundation u l-irtokk kollu li għamlu biex jippruvaw jgħattu t-tikmix li diġà beda jidhrilhom. Wiċċhom kollu ħofor qishom it-toroq ta' Malta u bix-xoffa ta' fuq imtaqqba. Libsu msielet tant kbar li l-kelma "imsielet" tilfet is-sens tagħha. Imsielet tant kbar jekk jidħlu bihom ġo guva l-għasafar jibdew jiġġieldu minn se jirkeb il-bandla. Xagħarhom hu nofsu tagħhom u nofsu le. Imlibbsa flokk inkaxxat li jħalli dik in-naqra ta' ħxuna tat-tqala ta' xi tletin sena ilu mqabbbża imma jħallu l-Kanal ta' Swejs jidher ħalli jpatti tal-ħxuna. Ħarist lejn wiċċhom u ftakart li dawn kienu l-istess nies li rajna fil-lift.
Xħin għalaqna l-lift smajna koċċ għajjat. Aqqalleċċ, infetaħ il-lift u kienu daħlu huma. Storbju; qishom tfal tal-primarja ħarġu l-ewwel darba ma' tal-iskola u kollhom eċitament. "Tantx tgħidli li kelli l-bra jidher ta int Madonna!" L-oħra li wkoll kellha l-bra jidher qantilha "Ħeq ara ħa noqgħod ngħidlek. Ġibhom 'l hawn ħa nerdagħhomlok", qantilha waqt li temmgħathom ma' wiċċha. Wiċċi tqarras u x-xagħar ta' fuq għajnejja għola 'l fuq . Bqajt b'din l-espressjoni fuq wiċċi sakemm ħriġna minn dak il-lift li kienu għadhom kemm żverġnaw b'fommhom, però jaf ra u sema' affarijiet agħar.
Huma ma għarfunix. Jew għarfuni imma ma setgħux jiftakru minn fejn. Jew 'qas intebħu bil-preżenza tiegħi. Kollha kienu koroh. Kienu minn dawk il-Maltin li tara għand tal-ħaxix, b'leħinhom kollu sigaretti maħnuq, xagħar iswed tuta. Minn dawk li fis-Sajf imorrulek il-baħar bil-ħwejjeġ li bilkemm jiġuhom ħalli kollox jidher akbar.
Mal-ġenb nara wieħed b'ħalqu miftuħ bħal meta ljun jilmaħ ċerva u jkun iridha bejn idejh jigdmilha għonqha u jbiċċirha. L-iljuni sbieħ, imma dan ma kienx. Fil-fatt qabbiltu mal-iljun ikrah f'ta' Lion King. Kellu d-daqna ta' maħmuġ u kien għadu jħarsilhom kollu kilba. Raġel sħun anki jekk tagħtih għoxx marid ta' baqra wkoll ideffes il-membru tiegħu fih. Waqt li kien qed jixrob, kellu lsienu maħruġ 'il barra jilgħaq it-tazza. Għajnejh ukoll bdew jilagħqu lil dan-nies koroh seba' dagħwa. Wara ftit rajtu riesaq lejhom. Ħabibti ġiet lura mil-loki u tlaqna 'l hemm.
Saturday, January 29, 2011
Sunday, January 23, 2011
Hawx għaaaaliha!
Kont miexja għad-dar mill-maħdem. Tlajt it-taraġ ta' Paċevill li minjaf kemm kiel remettar f'għomru, irħejtilha għall-venda u tajtha għal isfel f'dik in-niżla ta' qabel il-"Love". Bix-xalla mgeżwra m'għonqi, b'idejja ġol-bwiet tal-ġakketta, u biż-żipp tal-ġakketta mtella' sa fuq, imxejt ngħannaq lili nnifsi. Żgħażagħ inkonxjament ixenglu x-xorb f'idhom u b'għajnejhom ħomor daqs tadama misjura.
Jien u nimxi, nilmaħ waħda ċaflanga jżommuha xi tliet min-nies; bejn għax ħoxna, u anki għax maħta waħda sew. L-art kienet tiżloq. Kienu f'tarf il-bankina. Dawk li kienu qed iżommuha ma kinux aħjar minnha. It-tfajjel, li aħjar insejħulu "maskili" (għax tfajjel għalija hu meta jkun hemm wieħed fih qabda), waqt li jipprova jżomm bilanċ bejn x'qed tgħidlu siequ x-xellugija ma' x'qed tgħidlu siequ l-leminija, qal "haaaaaww maannn, ħa npoġġi x'imkien għax ħa naqa' mal-art taaa'". Telaq lill-mara tal-fertilità u tkaxkar bħal serp biex iżomm ma' xi taraġ li kien hemm. It-taraġ kien jiżloq. L-art kienet tiżloq. Spiċċaw iżommu liċ-ċaflanga żewġ tfajliet irqaq għuda minn dawk li jilbsu brazzuletta bħala ċintorin. L-istikek ma felħux lil ħabibthom-una.
Iċ-ċaflanga waqgħet minn fuq il-bankina. Koxxtejha l-imlaħħma, jew aħjar l-imxaħħma għolew 'il fuq qishom bnadar waqt mass meeting. L-istikka żelqet żelqa qisha ħadet rikba fuq xi slajd tal-iSplash and Fun u ġibdet tnej' bil-Madonna hi u tiżżeraq. Ippruvat tqum. Ollej irnexxielha! Ovvjament irranġat xagħarha u tfarfret mill-ħmieġ li ntreda' mal-libsa sewda li kellha nkaxxatha mal-għadam tagħha, u ppruvat tibqa' dritta mingħajr ma terġa' tieħu żelqa.
X'għamilt jien? Rajt li ħadd ma waqa' fuqi, u rringrazzjajt lill-art imxarrba talli żelqitli tbissima fuq fommi. Tgezzizt aktar, qanfidt rixi u komplejt triqti.
Jien u nimxi, nilmaħ waħda ċaflanga jżommuha xi tliet min-nies; bejn għax ħoxna, u anki għax maħta waħda sew. L-art kienet tiżloq. Kienu f'tarf il-bankina. Dawk li kienu qed iżommuha ma kinux aħjar minnha. It-tfajjel, li aħjar insejħulu "maskili" (għax tfajjel għalija hu meta jkun hemm wieħed fih qabda), waqt li jipprova jżomm bilanċ bejn x'qed tgħidlu siequ x-xellugija ma' x'qed tgħidlu siequ l-leminija, qal "haaaaaww maannn, ħa npoġġi x'imkien għax ħa naqa' mal-art taaa'". Telaq lill-mara tal-fertilità u tkaxkar bħal serp biex iżomm ma' xi taraġ li kien hemm. It-taraġ kien jiżloq. L-art kienet tiżloq. Spiċċaw iżommu liċ-ċaflanga żewġ tfajliet irqaq għuda minn dawk li jilbsu brazzuletta bħala ċintorin. L-istikek ma felħux lil ħabibthom-una.
Iċ-ċaflanga waqgħet minn fuq il-bankina. Koxxtejha l-imlaħħma, jew aħjar l-imxaħħma għolew 'il fuq qishom bnadar waqt mass meeting. L-istikka żelqet żelqa qisha ħadet rikba fuq xi slajd tal-iSplash and Fun u ġibdet tnej' bil-Madonna hi u tiżżeraq. Ippruvat tqum. Ollej irnexxielha! Ovvjament irranġat xagħarha u tfarfret mill-ħmieġ li ntreda' mal-libsa sewda li kellha nkaxxatha mal-għadam tagħha, u ppruvat tibqa' dritta mingħajr ma terġa' tieħu żelqa.
X'għamilt jien? Rajt li ħadd ma waqa' fuqi, u rringrazzjajt lill-art imxarrba talli żelqitli tbissima fuq fommi. Tgezzizt aktar, qanfidt rixi u komplejt triqti.
Thursday, January 6, 2011
Il-kisba tal-mard
Mami: Isma' issa allura trid tiekol qabel dawn il-pinnoli?
Jiena: Iva, mela. Ma smajtux it-tabib qalli biex nieħu xi salad jew hekk? Eżatt bħal dak li għamiltli.
Mami: Vera? Jien ma smajtux. Kif kien jaf x'għamiltlek?
Jiena: Le, jien qed ngħidlek bħalu imma milli beda jsemmi kien simili hux.
Mami: Qe orrajt, issa nerġa' nagħmillek ieħor.
Jiena: U bil-ġewż ukoll qalli.
Mami: Hekk qallek?!
Jiena: Qe mela!
Mami: Mhux vera!
Jiena: Ħaaħaħħa, le le mhux vera.
(Lanqas ma qalli biex tagħmilli salad, imma la ħa tagħmilli mhux ħa ngħidlek)
Mami: Orrajt mela mbagħad inżel kulu.
Jiena: Imma t-tabib qal biex kemm jista' jkun ma noqgħodx ħdejkom, allura aħjar ittellgħu hawn fuq.
Mami: Uħħħ, orrajt. U ħa mmur nixtri l-pinnolli issa u nibqa' sejra għand tal-ħaxix.
Jiena: Ok, ixtrili 'Bitter Lemon'.
Mami: Bitter Lemon?
Jiena: Qmħ, u agħmilli naqra Ġulepp tal-ħarrub ukoll.
Mami: Ok is-salad wara li niġi ħa nagħmlu imma, għax inkella joqgħod igerger għax ma jilħaqx iġibli l-kaxxa.
Jiena: Mela lil Bertu għidlu "L-ewwel il-familja, imbagħad int!"
(Inħares b'wiċċ isfar ta' marida, b'għajnejn imdemmgħin biex forsi taċċetta din ukoll.)
Mami: U mhux hekk ħa ngħidlu...
(Fine, this will be a win-win situation!)
Jiena: Ok mela. Aħjar ħalli tkun tista' tilħaq tixtri affarijiet friski għal mas-salad!
Issoltu m'iniex daqshekk antipatka, imma taf kif inhi dik il-ħaġa meta omm tkun trid lil uliedha f'saħħithom u minħabba li mhumiex, tkun tridhom ferħanin? Jien skoprejt dan il-fenomenu minn mindu kont żgħira. Qabel konna nieħdu 'soft drinks' il-Ħdud biss, imma meta jkun hemm xi ħadd ma jiflaħx jinfetaħ is-7up tal-ġimgħa li tkun ġejja, u jekk ma jkunx hemm, imorru jixtru. Waqt l-uġigħ ta' żaqq u stonku u r-remettar u t-taqlib mal-art meta jkolli xi gastric flu, kont nisma' l-kliem "'Tiha naq'a 7up issa." Kont nitbissem u nirremmetti bil-qalb.
Waqt li l-ġenitur imur jixtri l-pinnolli u l-misturi bżonnjużi, kien jgħaddi għand tal-Merċa u jixtri affarijiet oħra, bħal galletti, aktar soft drinks; ħafna affarijiet hekk. U meta tkun ma tiflaħx fuq kollox, mhux tkun qisek erġajt mort fiż-żgħorija; indipendenti fuq min hu f'saħħtu?
Jiena: Iva, mela. Ma smajtux it-tabib qalli biex nieħu xi salad jew hekk? Eżatt bħal dak li għamiltli.
Mami: Vera? Jien ma smajtux. Kif kien jaf x'għamiltlek?
Jiena: Le, jien qed ngħidlek bħalu imma milli beda jsemmi kien simili hux.
Mami: Qe orrajt, issa nerġa' nagħmillek ieħor.
Jiena: U bil-ġewż ukoll qalli.
Mami: Hekk qallek?!
Jiena: Qe mela!
Mami: Mhux vera!
Jiena: Ħaaħaħħa, le le mhux vera.
(Lanqas ma qalli biex tagħmilli salad, imma la ħa tagħmilli mhux ħa ngħidlek)
Mami: Orrajt mela mbagħad inżel kulu.
Jiena: Imma t-tabib qal biex kemm jista' jkun ma noqgħodx ħdejkom, allura aħjar ittellgħu hawn fuq.
Mami: Uħħħ, orrajt. U ħa mmur nixtri l-pinnolli issa u nibqa' sejra għand tal-ħaxix.
Jiena: Ok, ixtrili 'Bitter Lemon'.
Mami: Bitter Lemon?
Jiena: Qmħ, u agħmilli naqra Ġulepp tal-ħarrub ukoll.
Mami: Ok is-salad wara li niġi ħa nagħmlu imma, għax inkella joqgħod igerger għax ma jilħaqx iġibli l-kaxxa.
Jiena: Mela lil Bertu għidlu "L-ewwel il-familja, imbagħad int!"
(Inħares b'wiċċ isfar ta' marida, b'għajnejn imdemmgħin biex forsi taċċetta din ukoll.)
Mami: U mhux hekk ħa ngħidlu...
(Fine, this will be a win-win situation!)
Jiena: Ok mela. Aħjar ħalli tkun tista' tilħaq tixtri affarijiet friski għal mas-salad!
Issoltu m'iniex daqshekk antipatka, imma taf kif inhi dik il-ħaġa meta omm tkun trid lil uliedha f'saħħithom u minħabba li mhumiex, tkun tridhom ferħanin? Jien skoprejt dan il-fenomenu minn mindu kont żgħira. Qabel konna nieħdu 'soft drinks' il-Ħdud biss, imma meta jkun hemm xi ħadd ma jiflaħx jinfetaħ is-7up tal-ġimgħa li tkun ġejja, u jekk ma jkunx hemm, imorru jixtru. Waqt l-uġigħ ta' żaqq u stonku u r-remettar u t-taqlib mal-art meta jkolli xi gastric flu, kont nisma' l-kliem "'Tiha naq'a 7up issa." Kont nitbissem u nirremmetti bil-qalb.
Waqt li l-ġenitur imur jixtri l-pinnolli u l-misturi bżonnjużi, kien jgħaddi għand tal-Merċa u jixtri affarijiet oħra, bħal galletti, aktar soft drinks; ħafna affarijiet hekk. U meta tkun ma tiflaħx fuq kollox, mhux tkun qisek erġajt mort fiż-żgħorija; indipendenti fuq min hu f'saħħtu?
Subscribe to:
Comments (Atom)