Sunday, March 20, 2011

"Tnejn f'toilet wieħed qegħdin?"

Kont ili xogħol mis-sitta, u għal xid-disgħa qabditni bewla. Ma kellix aptit immur fit-toilets tal-istaff u noqgħod nieħu ċ-ċwievet u ħafna ċuċati, għalhekk mort f'tan-nies komuni, hekk jew hekk niċċekjahom. Dħalt u waqt il-kaskata, nisma' żewġt ilħna, wieħed ta' tfajla u l-ieħor ta' ġuvni. U dawn qalu hekk:

"Nidħol?"
"Ija ejja idħol, m'hawn ħadd."

Waqt li qed intella' l-qalziet, ħallejt ftit sekondi biex nisma' xi bieb jingħalaq. Ħassejt il-passi resqin aktar, daħlu f'xi toilet, u ingħalaq il-bieb; sakkru. Ħriġt, u baqgħu siekta. Inżilt kokka u ħarist 'l isfel u nara żewġ pari saqajn; żarbun tal-Fredy Perry ta' daqs wisq kbir biex ikun ta' mara, u takkuna. Kienu qed iħarsu lejn xulxin, mill-qagħda taż-żraben. Ħabbat bħal belha.

"Hawn xi ħadd ħie", qantli b'leħen b'naqra tensjoni. Weġibtha ok, taparsi kont waħda li ridt nagħmel pipi, u stennejt sekonda, imbagħad fil-pront, għidtilha

"Intom tnejn f'toilet wieħed qegħdin?"

U l-leħen tal-ġuvni qalli "Ija ħie". Wieġeb il-ġuvni, x'ħaseb? Għax tkellem hu se ngħidlu, "ok ħie, komplu ġerru 'l xulxin jew iġbdu jew x'qed tagħmlu."

Għidtlu, "mhux aħjar toħorġu minn hemm, mela?"

Ħarġet it-tfajla tiddefendi lilha nnifisha, u qantli "X'qed nagħmlu ħażin?"

Għidtilha, "Mela, ħa ngħidlek, l-ewwel nett dan it-toilet tal-bniet, it-tieni tidħlux tnejn f'toilet wieħed." U ħarsitli dik il-ħarsa li li kieku konna f'xi bar kienet tonxorni minn xagħri (kien fiha d-doppju tiegħi), iżda kienet taf li kelli raġun u ma setgħetx tmissni.

Il-ġuvni ħareġ iħokk għajnu u qal lit-tfajla "Ma nafx fejn qiegħda, ma nistax noħroġha." Jaħasra, kellu xi ħaġa f'għajnu ara, miskin. M'hemmx mera fit-toilet iblah, mhux ta' b'xejn kellek xi ħaġa f'għajnek.

It-tfajla daret lejh, qantlu, "Ejja mmorru x'imkien ieħor ara", waqt li tatni ħarsa kerha. Jien ħaristilha billi għollejt ix-xagħar ta' fuq għajnejja 'l fuq u b'ħarsa li kienet qed tgħidilha "Mhux ħa taħxu hawn. Barra!"