Sunday, October 30, 2011

Ir-restaurant.

"Hello, how are you, Sir?"
"Very well, thank you. And you?"
"Not too bad, not too bad. Table for two?"
"Yes, please."

Formalità li fl-aħħar mill-aħħar lanqas biss jimpurtak jekk kinitx se ttajru karozza hu u ġej, jew jekk kellux l-isbaħ ħaxja ta' ħajtu ftit minuti qabel mal-mara, għarusa, qaħba, jew x'għandu miegħu.

Nippassiġġa nġib l-ikel mill-kċina. Immur wara l-bar nagħmel xi drinks. Widnejja jixorbu li jkun qed jingħad jien u għaddejja 'l hemm u 'l haw'. Inqassam l-ikel u jordnaw xi xorb waqt li qed nipprova niftakar l-ismijiet tal-ikel li ordnaw.

"Jal Frezi, Tikka Masala, Korma, Beef Madras, Pilau rice, u Jeera rice. Orrajt? Enjoy."

Tirrollja l-"orrajt" ma' lsienek biex ma tħossokx se ssir Indjana b'dak il-vokabularju u jordnaw xi xorb ieħor. "Uija, ħa tieħdu xi ħaġa intom? Hekk jew hekk qalu li 4% tal-familji alkoħoliċi."

"Eh, ġie ċ-ċensiment hux? Għadni 'qas rajtu sew."

"U jekk mhux alkoħol, erbgħa fil-mija jiġbdu l-coke. Hekk qrajt, jien." Eħe, x'ħin haw' jien jingħad hekk, waqt li tħares 'il fuq biex tara l-ħarsa ta' wiċċi. It-tfal jilagħbu bil-melħ u l-bżar u jroxxu fit-tazzi.

Mejda tiekol, mejda titfewqu.
"Illalu kif se jġibni dal-Indjan, naħseb aqta' x'inhu ġej illejla."
"Ajma ħej. Smajtu, Amanda? Ara ħdej' min se jkollok torqod..."
"Ħeħħ, bħal pug id-dar se nkun qisni. Ġieli ngħollih mill-istonku, u jibda joħroġ gaaaass."

Ħoj, jien Maltija. Eh, stenn, jafu, għax bħal mejda ta' qabel, ħarsu 'l fuq biex jaraw ħarst wiċċi. Nitbissem bil-pulit, waqt li niġġudikahom f'qalbi.

Insaqsi mejda jekk iridux deżerta iżda mifqugħin. Iqumu biex iħallsu u jistaqsihom "Mela no dessert eh? You full?"

U twieġbu bid-daħqa, "Ħeq, what do you pretend?" False friends; expect. Ħalqi nħossu jiċċarrat mal-ħsieb t'hekk. "We eat so much and then we take the desert?" Iva, esse waħda, għax hekk ippronunzjatha.

Mejda Ingliżi, lestew mill-ikel. Lagħqu kollox. "All good, you enjoyed it?" Waqt li nibda nieħu l-platti.

"Did the chef change?"
"What do you mean? When were you here last?"
"Oh, I donno, about three weeks ago, eh, wasn't it, honey?" Waqt li jdur lejn martu.
Fehmtu li l-istess għadu, u saqsejtu jekk kollox orrajt, u qalli li ma kienx bħal ta' dakinhar. "Maybe he's having problems with his wife, then, eh?"

"I don't think he's married actually." Għidtlu bid-daħqa.

"Oh, well then that's the problem!" U kompla jidħaq.

Weġibtu b'leħen ta' righteousness u tbissima inkejjuża, "He doesn't have a wife now, and he didn't have a wife three weeks ago either, so I don't know what the problem is." U wrewni dawk is-snien sbieħ li kellhom xi ftit tursin, waqt li dawru d-diskors fuq kemm ili naħdem hemm.

Il-mejda tat-tfal iroxxu l-bżar u l-melħ qed jilagħbu bil-frieket. "Ijwa, irranġaħħa sew, għax se tagħmel mandra!" Waqqaft il-ħin. Ħadd mhu qiegħed jiċċaqlaq ħlief jien. Neħħejt il-platti minn idejja u għamilthom fuq mejda. Ersaqt lejn dil-mara, ftaħt il-pala ta' idi, qisha fjura fetħet għax-xemx, u tajtha daqqa ta' ħarta. Komplejt il-ħin, u l-mara ħasset wiċċha juġagħha imma ma tafx biex.

Thursday, October 27, 2011

Huma u Jien

Dak il-mument meta tibda tinnota kull ħaġa, kull mossa u kull difett ta' ħaddieħor. Wirja tal-librerija, tour - jekk trid. Iparla u jfiehem, u jien nagħti kas aktar tal-affarijiet iċ-ċkejkna li probabbli ħadd ma ta kas, waqt li nisma' jidwi ma' widnejja "Ara, dal-ħin fil-fatt, lanqas student Malti ma tara. Kollha barranin, imbagħad għax il-barranin bravi, mhux għax bravi, imma għax jafu jagħmlu sagrifiċċju."

Jien taħt ħalqu. Nara xofftejh tilgħajn 'il fuq u 'l isfel. Ilsienu. Snienu. Bilabjali. Labjodentali. Imleħħna. Ninnota li s-sinna li ċċarrat il-laħam biha tiegħu tan-naħa tal-lemin hi mimlija minn taħt kważi tmiss mas-saqaf ta' ħalqu. Tgħid weġġa' u qagħad jeqred hu u jagħmilhielu d-dentist? Aħna u mixjin ninduna li qed jinqala' l-qiegħ taż-żarbun tiegħu għax ir-rifless li beda ħiereġ minn dil-biċċa ħatafli għajnejja.

Nitilgħu taraġ. Jien nitlagħhom tnejn tnejn, biex inħossni twila, u kulħadd b'pass normali. Purċissjoni. Il-barranin iħarsu. Qegħdin Melitensia. Melita. Malta. Dak kollu li għandu x'jaqsam ma' Malta. Melita. Telephone lines. Il-moħħ farfett, jaqbeż minn fjura għal oħra.

Nara l-istudenti l-oħra nofshom iħarsu b'dak l-interess falz, ibaxxu u jgħollu rashom qishom mogħoż f'wied mimli ħdura mingħajr 'qas biss jafu x'qed jieklu. Oħrajn jippuppaw sidirhom u jħossuhom superjuri għax jilbsu bra size ikbar minn tiegħi.

Iħarsu bi stmerrija lejja għax jarawni b'jeans imqatta' komdu u l-ewwel flokk li sibt fuq il-mejda li ommi ilha teqred biex niżbarazza mill-ħwejjeġ tiegħi. Imbagħad huma bl-iktar żarbun skomdu li qatt seta' eżista, il-kalzetti kollha kuluri li jidhru mill-qalziet issikkat ma' sormhom, jew popsocks, li minħabba l-ġilda bajda karti li reġgħet qed tidher fil-ksieħ tax-xitwa jidhru qishom għandhom marda fil-ġilda.

Tuesday, October 4, 2011

Ħa jkollok tiġi għada ta' ħi

Mela darba sirt pustiera, u kelli ittra reġistrata. Ħabbat. Stennejt. Stennejt naqra oħra għax naf li toqgħod xiħa. Stennejt. Qed naħseb biex nitlaq għax il-ġurnata ta' qabel diġà ħallejt avviż. Fetħet! Storja sħiħa li rrid nistenna naqra (ħafna) biex tiftaħli għax tkun trid titla' t-taraġ. Smajtha kemm-il darba din l-istorja, imma tħobb tirrepeti dix-xiħa.

Bil-kalma kollha ngħidilha li nistenniha, għax 'qas ħaqq noqgħod nieħu l-ittra lura miegħi, u nitbissmilha. "ID card u firma jekk jogħġbok, hawnhekk, u hawnhekk; issoltu."

"Ħeqq, ID card? Mhux se niktibhielek ta' imma għax ma nafux bl-amment!"
"Mhux kemm tmur iġġib il-card, ibżax."
"Qeee, mela ħa noqgħod ninżel it-taraġ u nerġa' nitla'?"

Ħeqq aħjar għalik, hekk se jkollok tagħmel. Ejja ġirja s'isfel, xwejħ.

"Imma ma nistax neħodha mingħajr ID card ta', għax xorta jibagħtuni lura biha u ma jieħdu gost xejn."

"Mela, ara x'ħa tagħmel, u ejja għada biha ta' ħi, sorry, mhux se nerġa' ninżel dak it-taraġ. Leee, x'nagħmel!"

"Ma nistax niġi għada, għax din it-tieni ġurnata, diġà ħabbat ilbieraħ u ma fetaħli ħadd."

Nibqa' nħares lej' wiċċha jitbikkem, u jien nikkmandaha b'għajnejja biex tibda l-ewwel pass u tinżel isfel. Tibqa' titratieni. FUCKEN INŻEL!

"Ara, ġibt in-nuċċali miegħi, fil-fatt għax għidt jekk tkun il-pustiera, inkun nista' nara." Missek ġibt il-Jetpack ukoll, għax se jkollok tinżel isfel u terġa' titla' bl-ID card. Inżel 'aqqalma, ma jimpurtanix kemm għandek lenti ħoxna fin-nuċċali. Ara biss toħorġu minn dik il-borża li minjaf kemm ilek tużaha għal affarijiet differenti. Ħill ħarġitu! Iddawru tnejn ma' subgħajha, tkemmex xoffitha ta' taħt iktar kemm hi mkemmxa u mxiet lejn it-taraġ.

Inħares 'l isfel, nistenniha titlaq minn quddiem għajnejja. "Ħeħħħ, b'lura jkolli ninżlu ara t-taraġ, ma niflaħx jien, ma niflaħx madoffi, se jkolli ninżel."

M'għadhiex tista' tarani. Qbiżt fuq il-mutur, u ħrabt inqassam żewġ pakketti triq 'il fuq. Ħabbat, stennejt tliet sekondi u ħareġ ir-raġel tas-soltu bid-daqna. Ħa l-pakketti "Goodmornin' sweethearq, how are ya today, darlin'?" Weġibtu li kollox sew bħalma dejjem ngħidlu u bħalma dejjem isaqsi, sellimtlu u erġajt inżilt 'l isfel.

Sibtha tikteb fuq xi komodina. "Idħol ħi, idħol."

"Le, orrajt."

"Le, idħol, għax 'qas naf fejn għandi niffirma." Eh, basta bin-nuċċali.

"Mela, hawnhekk ara, isem u kunjom, u l-ID card."

"Issa sew, 'qas qed narah in-numru." Il-qaħba qaħba.

"Naqrahulek?" Għidtilha b'ton ħelu, imma jista' jkun inkonxjament ħtaftilha l-ID card minn idha xħin rajtha se 'tthieli. 'Qas ħallejtha twieġeb, u bdejt naqralha n-numri. U kelli nerġa' nirrepetihom għal darba, tnejn.

Qlajt l-istiker, ħadtha, u sellimtilha. Skużat ruħha, u għidtilha, "Le, anzi, sorry jien qgħadt inniżlek taraġ, imma jagħfsuna fuq hekk għax taf int, ikunu jridu jqabbluhom dawk, hux", waqt li ġo qalbi bgħattha tieħdu.

Monday, October 3, 2011

Jekk ġieli thewden

Kemm nixtieq għadna nitnejku b'ġisem xulxin, u nilagħbu, nitbagħbsu, nitħakku. Mumenti li qabel kienu jien u int, int u jien, u issa jkunu jien biss, imbagħad jien u nerġa' jien. Xi nħoss jien, u xi rridek jien, u fejn irridek jien. Għalkemm nissodisfak ukoll; ħalqi - li wara jagħtik tgħajjira li tibgħatni d-dar iktar sodisfatta minn dawk l-orgażmi kollha li tajtni matul iż-żmien tagħna flimkien, jaqtagħlek il-maskulinità tiegħek barra, sterili għal dejjem. Forsi vera ssir dak il-bniedem bla ħsus emozzjonali, dak il-bniedem li ffissa fuq xi ħaġa li tkemmex l-uċuħ, imma għal nies bħalek tkun l-unika ħaġa interessanti li jagħmlu f'ħajjithom malli jqumu.

Inġibek Lhudi waqt li ħalqek ikun miftuħ bi pjaċir, b'idek ma rasi. 'Il ġewwa. 'Il barra. Int imiss - bis-swaba' ġo fija, u b'idek mal-qabda, ngħajjat, waqt li naħseb fl-għajta b'signifikazzjoni differenti li stajt tgħajjat int kieku wettaqt dal-ħsibijiet qabel, meta kelli ċ-ċans. Ċans li jerġa' jiġi, imma sabiħ jitwettaq fil-ħin meta nibet il-ħsieb.

Li nifgak, li nara għajnejk jinqallbu u jsiru bojod ċassi. F'moħħi, jien l-aktar persuna b'saħħti, għalkemm int, għax in-natura hekk ħalqitek, b'saħħtek aktar minni. Imma fid-dinja tiegħi, nista' ngħawġek bħal zokk maqtugħ ta' dielja u nilgħab bik, sakemm fl-aħħar tinxef u tinqasam. Vażun f'xifer il-mejda, lest għalija biex nagħtih l-aħħar nefħa b'sebgħi, jaqa' mal-art, u jitkisser f'biċċiet li tajbin biss għal kinsa, jew tista' wkoll titfagħhom mal-ikel u jtaqqbulek l-istonku, waqt li tibla' d-dħaħen favoriti tiegħek fil-pulmun.

Nixtieq li kien fini persuna akbar, għal raġuni waħda - biex b'id inżommok, u bl-oħra ntik kull daqqa ta' ponn li ġġiegħlek tobżoq kull gidba li qatt għidtli. Inċarratlek xuxitek, u dak it-toppu stupidu li ma nafx xiż-żobb trid tgħid bih, li xi darba jien stess kont niggosta, jiġi f'idi b'ġibda waħda. Mhux bil-basla li konna nqattgħu mal-għaġin biss tibki.

Tiftakar meta darba kont tajtek daqqa ta' ħarta f'mument sħun, u għidtlek "Tigdibx, ma jistax ikun ħassejt xi ħaġa bl-adrenalina kollha ta' ġo fik bħalissa", imbagħad tajtni waħda int, kemm tkun pattejtha, u jien xorta ma ħassejthiex? Issa nibqa' ntik sakemm snienek tħosshom jinqalgħu u tobżoqhom 'il barra, jew anki nagħmlek tiblagħhom u tħosshom iebsin, jigirfulek il-pajp tal-ikel, tqal fuq l-istonku.

U dan kollu qas biss jibda biex inkun pattejtlek għall-ħmieġ kollu li ħadtni fih, xi ftit miegħek, u xi ftit 'qas biss taf int bih stess...